Velkommen til min side. 

Jeg er født og opvokset i Helsingfors, Finland. Selvom jeg har boet i Danmark mere end halvdelen af mit liv, føler jeg alligevel at mine rødder er i Finland. Mine tre døtre taler alle dansk, og set i bakspejlet skulle jeg måske have talt mit modersmål svensk med dem. At vokse op som tosproget er et privilegium.

Efter at jeg blev cand.phil i spansk har jeg undervist i faget på forskellige niveauer.

Min anden passion er at skrive, og ved siden af min undervisning har jeg arbejdet som free lance journalist/skribent. Du kan læse et lille udvalg af mine artikler på denne side.

Siden begyndelsen af 1980′erne har jeg studeret den spanske dramatiker Fernando Arrabals værker, og i 2005 udgav jeg en bog om receptionen af ham i Spanien, El temor al DiosPan (Frygten for guden Pan). Jeg har også holdt foredrag om Arrabal bl.a. på universitetet i Bilbao, Valencia, Cité Universitaire i Paris og på AIH’s (Den internationale forening for hispanister) kongres i Rom i 2010.

Welcome to my web site.

I grew up in Helsinki, Finland. Even if I have lived more than half of my life in Denmark, I feel that my roots are in Finland. My three daughters speak Danish, and in retrospect, maybe I should have spoken my mother tongue Swedish (I belong to the Swedish minority in Finland) with them. To grow up bilingual is a privilege.

After receiving my MA in Spanish in 1978 I have worked as a teacher of this language at different levels.

My other passion is writing and alongside my teaching I have worked as a free lance journalist/writer. You can read a small selection of my articles and writings on this page.

Since the early 1980s I have worked with the oevre of the Spanish dramatist Fernando Arrabal. In 2005 I published a book on the reception of his works in Spain, El temor al DiosPan (Fear of the God Pan). I have also given papers on Arrabal and his works at the university of Bilbao, Valencia, at Cité Universitaire in Paris and at the congress of AIH (International Association of Hispanists) in Rome in 2010.

 

Bienvenido/a a mi página.

Crecí en Helsinki, Finlandia. A pesar de haber vivido más de la mitad de mi vida en Dinamarca, siento que mis raíces están en Finlandia. Mis tres hijas hablan danés y quizás debiera haber hablado mi lengua materna el sueco (pertenezco a la minoría sueca en Finlandia) con ellas. Considero el bilingüismo un privilegio.

Después de haber terminado mi licenciatura en filología hispánica he trabajado como profesora de español en diferentes niveles.

Mi otra pasión es escribir y al lado de mi enseñanza he trabajado como periodista/escritora free lance. En esta página puedes ver una pequeña selección de mis escrituras.

Desde el principio de los 80 sigo investigando la obra de Fernando Arrabal. En 2005 publiqué un libro sobre la recepción de su obra en España, El temor al Dios Pan, Libros del Innombrable, Zaragoza. También he dado conferencias sobre Arrabal y su obra en la universidad de Bilbao, Valencia, En Cité Universitaire en París y en el congreso de AIH en Roma en 2010.